Where Does Cultural Specificity Reside? Material And Spiritual Concepts In The English And Uzbek Linguistic Worldviews

Authors

  • Saidakhon Sh. Mamatkulova PhD in Philology, Associate Professor, Department of Practical Translation of the English Language, Uzbekistan State World Languages University, Tashkent, Uzbekistan

DOI:

https://doi.org/10.62480/zjssh.2026.vol57.pp16-23

Keywords:

Linguistic worldview, concept, material and spiritual concepts

Abstract

Comparative studies of concepts often assume that material concepts are largely shared across languages while spiritual concepts are where cultures part ways. This article tests that assumption on seven English and Uzbek concepts: three material (uy / home, non / bread, pul / money) and four spiritual (ruh / soul, iymon / faith, vijdon / conscience, muhabbat / love). The data come from explanatory, phraseological, etymological and paremiological dictionaries and from two comparable fiction collections compiled by the author (Uzbek 1,278,225 words, English 1,019,718 words). Each concept was placed in a nine-cell matrix (three components by three zones), and every feature was classified with a single lexicalization criterion as isomorphic, allomorphic, a lacuna candidate or open. The quantitative form of the hypothesis was not confirmed. Allomorphic features and lacuna candidates together make up 58.8% of the 51 features in the material group and 57.6% of the 85 features in the spiritual group. The qualitative form was confirmed. In material concepts the differences lie in the evaluative and figurative periphery, while in spiritual concepts the evaluative component belongs to the core, so the differences reach the core through the religious code and the evaluating authority. The article argues that the contrast between the two groups lies in where differences are located and what they consist of, not in how many there are

Downloads

Published

2026-11-09

Issue

Section

Articles

How to Cite

Where Does Cultural Specificity Reside? Material And Spiritual Concepts In The English And Uzbek Linguistic Worldviews. (2026). Zien Journal of Social Sciences and Humanities, 57, 16-23. https://doi.org/10.62480/zjssh.2026.vol57.pp16-23