Lexical-Semantic And Functional Analysis Of Translations From The Arabic Press
Keywords:
translated text, editing, editor, headline ensembleAbstract
This article focuses on aspects considered crucial in editing translations from the Arabic press. Materials from the "Dunyo" news agency were analyzed, examining the role and responsibilities of the editor. For instance, the study investigates aspects that require attention in translating headline ensembles or quotations, as well as in editing facts and realia
References
Sirojiddin Sotvoldiyev Maxammaddin o'g'li. (2023). IBN MOLIK HAYOTI VA UNING ARAB
TILSHUNOSLIGIDA TUTGAN O'RNI. Innovative development in educational activities, 2(11),
–453. https://doi.org/10.5281/zenodo.8045672
Sirojiddin Sotvoldiyev. (2023, июнь 26). ARAB LEKSIKOGRAFIYASI TARIXI VA IBN MOLIK
MUSALLAS LUG'ATLARINING TUZILISH PRINSIPLARI. THE ROLE OF SCIENCE AND
INNOVATION IN THE MODERN WORLD, London, United Kingdom.
https://doi.org/10.5281/zenodo.8080680
Sotvoldiev, S. (2023). PRINCIPLES OF COMPOSITION OF SCIENTIFIC-CRITICAL TEXT OF
IBN SAYYID'S DICTIONARY" AL-MUSALLAS". THE THEORY OF RECENT SCIENTIFIC
RESEARCH IN THE FIELD OF PEDAGOGY, 1(7), 62-66.
https://interonconf.org/index.php/ind/article/view/3009
Sotvoldiev, S. (2022). PRINCIPLES OF COMPOSITION OF SCIENTIFIC-CRITICAL TEXT OF
IBN SAYYID'S DICTIONARY" AL-MUSALLAS". Thematics Journal of History, 8(1).
https://thematicsjournals.in/index.php/tjh/article/view/1171
Sotvoldiyev, S. (2024). ARAB MATBUOTIDAN TARJIMALAR TAHRIRI: SARLAVHA
ANSAMBLI VA IQTIBOSLAR TARJIMASIGA NISBATAN MUHARRIR BAHOSI. MODELS
AND METHODS FOR INCREASING THE EFFICIENCY OF INNOVATIVE RESEARCH, 3(30),
-46.
https://interonconf.org/index.php/ger/article/view/10532
Abdullayev , D. (2023). SAYYID SHARIF JURJONIY QALAMIGA MANSUB
“TA’RIFOT” ASARINING ZAMONAVIY NASHRLARI. Talqin Va Tadqiqotlar, 1(25).
извлечено от https://talqinvatadqiqotlar.uz/index.php/tvt/article/view/1632
Muhammadiqbol Boborajabov, . (2024). PROBLEMS OF COGNITIVE-SEMANTIC RESEARCH
OF PHRASEOLOGICAL UNITS. CURRENT RESEARCH JOURNAL OF PHILOLOGICAL
SCIENCES, 5(12), 8–12. https://doi.org/10.37547/philological-crjps-05-12-02
Govkhar Omonovna Rakhmatova, . (2023). PRINCIPLES OF DIVISION OF SIMPLE SENTENCE
TYPES IN ANCIENT TURKIC LANGUAGE. The American Journal of Social Science and Education
Innovations, 5(11), 94–98. https://doi.org/10.37547/tajssei/Volume05Issue11-09
Govkhar Rakhmatova, . (2023). SIMPLE SENTENCE AND ITS EXPRESSION IN ANCIENT
TURKIC LANGUAGE. CURRENT RESEARCH JOURNAL OF PHILOLOGICAL SCIENCES,
(05), 27–32. https://doi.org/10.37547/philological-crjps-04-05-07
Сотволдиев, С. (2023). Важность развития навыка использования инфографики в
уроках арабского языка для улучшения коммуникативных навыков студентов.
Арабский язык в эпоху глобализации: инновационные подходы и методы
обучения, 1(1), 69–72. https://doi.org/10.47689/ATGD:IYOM-vol1-iss1-pp69-72-id28397
Isamutdinov Azizbek Batirovich. (2020). SOURCES OF WORDS LEARNED FROM OTHER
LANGUAGES TO ARABIC. Archive of Conferences, 9(1), 96-99. Retrieved from
https://conferencepublication.com/index.php/aoc/article/view/336
Isamutdinov Azizbek, . (2024). GRAMMATICAL FEATURES OF MAF’UL FIYH IN ARABIC
LANGUAGE. European International Journal of Philological Sciences, 4(05), 21–25. Retrieved from
https://inlibrary.uz/index.php/eijps/article/view/34098
Boltaboev , S. . (2024). THE GRAPHIC TERM QUALITY OF THE LETTERS OF THE ARABIC
ALPHABET. SGS - Engineering & Sciences, 3(03), 108–115. Retrieved from
https://spast.org/techrep/article/view/5102
Boltaboyev, S. (2023). ARAB TILIDA KAM MA’NOLI TUB KO‘MAKCHILAR. Educational
Research in Universal Sciences, 2(15 SPECIAL), 306–313. Retrieved from
http://erus.uz/index.php/er/article/view/4728
MAHMUDXO‘JA BEHBUDIYNING MILLIY TILNI RIVOJLANTIRISHDAGI
XIZMATLARI: TAHLIL VA MUNOSABAT. (2024). Konferensiyalar |
Conferences, 1(6), 153-156. https://uzresearchers.com/index.php/Conferences/article/view/2120
Downloads
Published
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
User Rights
Under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC-BY-NC), the author (s) and users are free to share (copy, distribute and transmit the contribution).
Rights of Authors
Authors retain the following rights:
1. Copyright and other proprietary rights relating to the article, such as patent rights,
2. the right to use the substance of the article in future works, including lectures and books,
3. the right to reproduce the article for own purposes, provided the copies are not offered for sale,
4. the right to self-archive the article.
